|
|
02.04.2014, 16:31:52
|
#1 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
 |
ПЕРЕВОД KML в WPT
Ну и напоследок перед долгожданной весной - вдруг кому пригодится
 ПЕРЕВОД KML в WPT Допустим что у нас есть список точек в формате kml с Русскими названиями точек Формат kml озиком в нашем навигаторе (операционка Андроид) - не читается, чтобы его озик прочитал и корректно открыл нам нужно перевести его в формат wpt, если мы сразу перекодируем kml в wpt 1) То в озике пойдет абракадабра
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
02.04.2014, 16:33:10
|
#2 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
2) Чтобы этого избежать -в файле kml должны присутствовать названия точек только в Английской транскрипции для этого:
3) Предварительно запускаем или онлайн-переводчик (русский-английский) или любой переводчик который у нас есть + конвентер GPSBabel-1.4.4 Запускаем SAS.Планета Нажимаем кнопку управления метками
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:34:01
|
#3 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Импорт
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:34:42
|
#4 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
и выбираем файл точек kml
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:34:54
|
#5 |
|
Эксперт
 
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Киров
Сообщения: 3,642
|
Деда, я вчера в Бристоле покупал ящик водки, коньяк, вино… Тебя там НЕТ. Только охранник, и две дамы ((((
__________________
Вещи действительно не такие, какими кажутся. |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:35:22
|
#6 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Можно сразу со всеми настройками согласиться и нажать начать, если нужно то можно и подкорректировать некоторые параметры
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:36:13
|
#7 | |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Цитата:
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
|
02.04.2014, 16:37:08
|
#8 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Получаем окно со списком точек на русском языке (Озик такое читать отказывается)
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:37:58
|
#9 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Начинается рутинная работа:
Выделяем точку (1) Нажимаем на кнопку (2) и получаем окно редактирования
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:38:54
|
#10 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Название точки уже выделено поэтому нажимаем на клаве стандартную комбинацию:
Ctr + C или прав. кнп. Мыши – копировать (кому как удобно) Теперь скопированное название точки вставляем в онлайн-переводчик
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:39:45
|
#11 | |
|
Эксперт
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Киров
Сообщения: 3,642
|
Цитата:
__________________
Вещи действительно не такие, какими кажутся. |
|
|
|
|
|
02.04.2014, 16:42:17
|
#12 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Вставляем наше название (1) Ctrl + V
Выделяем и копируем перевод (2) Ctrl + C Вставляем в предыдущее окно новое название Ctrl + V Если нам не понравилось как нам перевели - то мы можем и сами в ручную написать русское название английскими буквами : Sheds (forest) – Sarai (Les) И так постепенно с каждой точкой, пока все названия не будут в Английской транскрипции Когда все названия станут английскими, после этого нажимаем Экспорт (3) и выбираем формат kml
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:42:55
|
#13 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
Запускаем конвентер GPSBabel-1.4.4 и примерно так настраиваем:
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:43:33
|
#14 |
|
Эксперт
Регистрация: 16.08.2009
Сообщения: 2,714
|
1 –Выбираем наш kml файл точек (английские названия)
2- Имя выходного файла wpt Получаем на выходе wpt файл точек который прекрасно читается в Озике на нашем навигаторе
__________________
Мечтать нужно осторожно - иногда мечты сбываются |
|
|
|
|
02.04.2014, 16:44:23
|
#15 | |
|
Эксперт
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Киров
Сообщения: 3,642
|
Цитата:
__________________
Вещи действительно не такие, какими кажутся. |
|
|
|
|
Линейный вид
