Для правки в Озике:
1-Открываем список путевых точек
2-Выделяем и щелкаем 2-раза лев/кноп/мыши по точке которую нужно редактировать
3-Выходит окно редактора и тут все для Вас - что пожелаете, можно изменить имя, описание, размер и цвет точки - конечно муторно немного но зимой и так нефиг делать и вечера длинные
Вот и все - Не забываем про Английский и резервные копии всего что есть